1
00:00:00,846 --> 00:00:02,404
یونیون دبیرستان یوهی
2
00:00:02,414 --> 00:00:05,425
توجه دانشجویان سابق!
خوش آمدید، خوش آمدید.
3
00:00:05,435 --> 00:00:07,351
وقت آن است که بیشتر گوش کنید
4
00:00:07,361 --> 00:00:09,999
در بین دانش آموزان سابق ما مشهور است ...
5
00:00:10,009 --> 00:00:11,607
مارک همیل.
6
00:00:11,617 --> 00:00:13,765
متشکرم. عجب!
7
00:00:14,217 --> 00:00:17,004
من بسیار مفتخرم که آنها مرا دارند
خواستند سخنرانی بنویسند.
8
00:00:17,014 --> 00:00:19,681
متاسفم، مارک، شما آن را نوشتید
با دست مکانیکی شما؟
9
00:00:20,695 --> 00:00:24,205
اوه، نه. من دست مکانیکی ندارم.
10
00:00:24,215 --> 00:00:25,967
خب پس...
11
00:00:25,977 --> 00:00:28,418
من به بودن در اینجا افتخار می کنم
در جلسه یوهی
12
00:00:28,428 --> 00:00:31,278
بیا دستت را به ما نشان بده
مکانیک لطفا!
13
00:00:32,243 --> 00:00:35,958
اوه به هر حال...
من خیلی مدیون این دبیرستان هستم.
14
00:00:35,968 --> 00:00:38,370
چون بدون استادم
تئاتر، پروفسور برل...
15
00:00:38,380 --> 00:00:40,566
او مرا تشویق کرد
رویاهای من را دنبال کن
16
00:00:41,282 --> 00:00:44,016
و تمام آن حرکات را فراموش نکنید
که بهت ژیمناستیک یاد دادم
17
00:00:44,026 --> 00:00:45,904
سپس در فیلم هایتان از آنها استفاده کردید.
18
00:00:46,490 --> 00:00:47,558
نه مربی
19
00:00:47,568 --> 00:00:49,974
او به من یاد داد که ستاره شوم
در سکوت روی نیمکت نشسته است
20
00:00:49,984 --> 00:00:53,232
به یاد داشته باشید در فیلم ها، زمانی که او در آن نشسته است
سکوت؟ بله، این را به او یاد دادم.
21
00:00:54,706 --> 00:00:56,181
ببخشید آماده است؟
22
00:00:57,075 --> 00:00:58,170
اوه ما کجا بودیم
23
00:00:58,180 --> 00:01:01,219
شاید میخواستی بگی چطوری
آنچه را که می شد خراب کردی
24
00:01:01,229 --> 00:01:04,276
حرفه بازیگری موفق من
25
00:01:04,286 --> 00:01:06,535
کلی، من چطور این کار را می کردم؟
26
00:01:06,545 --> 00:01:09,153
داشتن موفقیت بسیار!
27
00:01:11,063 --> 00:01:12,962
باشه...
28
00:01:12,972 --> 00:01:15,402
حتی نمی دانستم می خواهد بازیگری کند.
29
00:01:15,758 --> 00:01:16,858
چه اتفاقی می افتد؟
30
00:01:27,446 --> 00:01:30,811
- کمک! کمکم کن
- پروفسور برل!
31
00:01:30,821 --> 00:01:33,204
نه!
32
00:01:38,021 --> 00:01:41,510
اسکوبی دو و حدس بزنید چه کسی؟
فصل 2 - قسمت 02
33
00:01:42,671 --> 00:01:45,517
ترجمه: SerenaEbe، Alshati،
داریو93، آدلاید
34
00:01:46,861 --> 00:01:48,583
نقد: آبی تلخ
35
00:01:49,269 --> 00:01:52,014
36
00:01:52,597 --> 00:01:55,050
"شمشیر، روباه و اسکوبی دو"
37
00:01:55,060 --> 00:01:57,784
وای! مارک همیل است!
38
00:01:58,752 --> 00:02:02,735
وای بچه ها، ژاپن این مکان است
مناسب برای تعطیلات ما
39
00:02:02,745 --> 00:02:05,409
موافقم، فردی، خیلی زیباست!
40
00:02:05,419 --> 00:02:07,243
و تاریخ زیادی وجود دارد.
41
00:02:07,253 --> 00:02:08,613
و مقدار زیادی غذا.
42
00:02:08,623 --> 00:02:11,302
من و اسکوب شیرینی گرفتیم
چسبنده به برنج به نام موچی.
43
00:02:11,312 --> 00:02:12,312
در حال حاضر.
44
00:02:16,214 --> 00:02:18,138
بسیار چسبنده و
سخت جویدن
45
00:02:26,679 --> 00:02:27,880
توجه!
46
00:02:29,603 --> 00:02:31,001
صبر کنید بچه ها
47
00:02:44,971 --> 00:02:46,468
نذار کسی حرکت کنه
48
00:02:46,478 --> 00:02:48,521
و مثلاً اگر نتوانیم حرکت کنیم،
49
00:02:48,531 --> 00:02:50,176
چگونه از این وضعیت خارج خواهیم شد ...
50
00:02:50,186 --> 00:02:51,740
وضعیت؟
51
00:02:53,087 --> 00:02:56,356
نگران نباش! من مارک هستم
من و همیل اینجا هستیم تا تو را نجات دهیم.
52
00:02:56,366 --> 00:02:58,325
یک دقیقه صبر کن! مارک همیل است!
53
00:02:58,335 --> 00:03:00,670
لوک اسکای واکر از جنگ ستارگان!
54
00:03:00,680 --> 00:03:03,550
روی سپر وزن می آورم،
در حالی که تو به سمت من می آیی
55
00:03:03,560 --> 00:03:05,643
نه! این واقعا مارک همیل است.
56
00:03:05,653 --> 00:03:08,093
لوک اسکای واکر از جنگ ستارگان.
57
00:03:08,660 --> 00:03:11,059
بله قبلا گفته بودید
58
00:03:11,069 --> 00:03:12,113
حالا بیا!
59
00:03:12,123 --> 00:03:14,329
بیا چرخ هایت را دوباره روی آسفالت بگذاریم.
60
00:03:16,529 --> 00:03:18,371
سلام، مارک همیل.
61
00:03:18,935 --> 00:03:19,973
سلام!
62
00:03:20,854 --> 00:03:22,436
بله سلام...
63
00:03:22,823 --> 00:03:24,166
حالا به عقب خم شو...
64
00:03:32,469 --> 00:03:33,702
ممنون آقای همیل.
65
00:03:33,712 --> 00:03:35,676
او واقعا ما را نجات داد
بین سر و گردن اون بالا
66
00:03:35,686 --> 00:03:38,442
- کاپوکولو!
- هی، مرد، تو عالی بودی.
67
00:03:38,767 --> 00:03:41,477
میخواستم بدونم میتونی
این عکس را برای من امضا کن
68
00:03:42,153 --> 00:03:45,205
خوب، در واقع ترجیح می دهم این کار را انجام دهم
سلفی به جای خودکار
69
00:03:45,215 --> 00:03:46,727
اما برای تو...
70
00:03:47,048 --> 00:03:48,789
این یک عکس عجیب است!
71
00:03:48,799 --> 00:03:50,977
من ساندویچ می خورم؟
72
00:03:50,987 --> 00:03:52,119
چگونه آن را دریافت کردید؟
73
00:03:53,603 --> 00:03:55,345
یک کنوانسیون طنز؟
74
00:03:55,355 --> 00:03:57,904
ملاقات با او سورپرایز خوبی است
اینجا در ژاپن، آقای همیل.
75
00:03:57,914 --> 00:04:00,063
- اما چه چیزی تو را به اینجا رساند؟
- گردهمایی دبیرستان.
76
00:04:00,073 --> 00:04:03,686
پدرم نیروی دریایی بود و اهل
اتاق اینجا وقتی من نوجوان بودم.
77
00:04:04,549 --> 00:04:06,476
حالا شاید باور نکنی
78
00:04:06,486 --> 00:04:08,952
اما امشب در جلسه دبیرستان یوهی،
79
00:04:08,962 --> 00:04:11,125
معلم قدیمی من
تئاتر، پروفسور برل،
80
00:04:11,135 --> 00:04:14,321
توسط
یک هیولای روباه وحشتناک
81
00:04:14,331 --> 00:04:16,413
در عوض، مرد، ما آن را دیدیم!
82
00:04:16,423 --> 00:04:19,530
آره روباه ترسناک
83
00:04:19,540 --> 00:04:22,570
- از کنار ما دوید.
- حالا می تواند هر جا باشد.
84
00:04:22,580 --> 00:04:24,155
مسیر ممکن است به اینجا ختم شود،
85
00:04:24,165 --> 00:04:27,014
اما مطمئناً سرنخ هایی را پیدا خواهیم کرد
در منشا راز
86
00:04:27,024 --> 00:04:28,460
نگران نباشید، آقای همیل،
87
00:04:28,470 --> 00:04:31,820
ما به او کمک خواهیم کرد تا هیولای روباه را پیدا کند و
برای نجات معلم تئاترش
88
00:04:32,956 --> 00:04:35,723
ما تجربه زیادی داریم
چنین چیزهایی، آقای همیل.
89
00:04:35,733 --> 00:04:37,612
ما نوجوانانی هستیم که معماها را حل می کنیم.
90
00:04:37,622 --> 00:04:39,159
اوه من میدونم کی هستی
91
00:04:39,169 --> 00:04:42,405
شما بچه هایی هستید که کمک کردند
نجات آلفرد از دست جوکر بتمن
92
00:04:42,415 --> 00:04:44,105
وای از کجا میدونی
93
00:04:44,115 --> 00:04:45,846
خب من منابعم رو دارم
94
00:04:49,087 --> 00:04:51,443
ببخشید در من گیر کرد
چیزی در گلوی من
95
00:04:53,462 --> 00:04:56,119
لعنتی، بچه ها، من نمی توانم
بر این باورند که مارک همیل
96
00:04:56,129 --> 00:04:59,516
با ما سفر می کند
در ماشین رمز و راز قدیمی
97
00:04:59,526 --> 00:05:01,432
بله، مارک همیل.
98
00:05:03,131 --> 00:05:06,031
هی، مرد، شما فکر می کنید
تا بتوانیم آن را امضا کنیم؟
99
00:05:06,041 --> 00:05:09,042
بله. بله، بله، بله، بله.
یک امضا لطفا
100
00:05:11,870 --> 00:05:12,876
هی اسکوب
101
00:05:14,219 --> 00:05:16,474
بیا، مارک، مرد، قلمت را بگیر.
102
00:05:19,327 --> 00:05:20,629
نه اسکوبی نه!
103
00:05:20,639 --> 00:05:21,720
سگ بد!
104
00:05:21,730 --> 00:05:22,778
سگ بد!
105
00:05:25,386 --> 00:05:27,869
مارک همیل ضربه ای به بینی من زد.
106
00:05:27,879 --> 00:05:29,028
خوش شانس
107
00:05:30,686 --> 00:05:32,626
خوب، این رستوران است.
108
00:05:32,636 --> 00:05:36,865
نقطه عطفی در تاریخ.
بیش از 180 سال اینجا بوده است.
109
00:05:41,332 --> 00:05:42,969
به این مکان نگاه کنید.
110
00:05:45,218 --> 00:05:46,882
چیست؟ هیولا؟
111
00:05:46,892 --> 00:05:48,465
نه، بوفه،
112
00:05:48,475 --> 00:05:49,804
از بین می رود.
113
00:05:55,952 --> 00:05:57,079
آنقدرها هم بد نیست.
114
00:05:58,891 --> 00:06:00,234
بوفه طبقه.
115
00:06:01,656 --> 00:06:04,445
آره، روی زمین واقعاً خوب است.
116
00:06:05,667 --> 00:06:07,264
Delicioso!
117
00:06:07,653 --> 00:06:09,995
مارک، مرد، به این نگاه کنید.
118
00:06:11,985 --> 00:06:12,986
علامت گذاری کنید،
119
00:06:12,996 --> 00:06:15,024
من سوشی کف شما هستم.
120
00:06:15,034 --> 00:06:16,117
نه...
121
00:06:16,127 --> 00:06:17,668
شما نمی توانید آن را انجام دهید.
122
00:06:17,678 --> 00:06:19,245
غیر ممکن است!
123
00:06:19,255 --> 00:06:20,983
در میان هوس های غذایی خود جستجو کنید،
124
00:06:20,993 --> 00:06:24,473
مثل اینکه میدونی باید
درست باشه و اینجور چیزا
125
00:06:25,469 --> 00:06:27,167
نه!
126
00:06:27,637 --> 00:06:30,241
روی سوشی سس مایونز نریزید.
127
00:06:34,154 --> 00:06:35,953
- در واقع، واقعاً خوب است.
- ببین!
128
00:06:36,449 --> 00:06:37,872
طرح دیگری وجود دارد.
129
00:06:37,882 --> 00:06:40,087
بیا باند، بیا پیداش کنیم
راهی برای پیاده شدن
130
00:06:42,033 --> 00:06:43,237
عجب!
131
00:06:43,247 --> 00:06:45,904
انگار این قسمته
برای چندین دهه مهر و موم باقی ماند.
132
00:06:55,260 --> 00:06:57,045
- کلی؟
- سلام!
133
00:06:57,055 --> 00:06:58,535
اینجا چیکار میکنی؟
134
00:06:58,545 --> 00:06:59,552
من؟
135
00:07:00,627 --> 00:07:02,117
من پنهان شدم، بله.
136
00:07:02,127 --> 00:07:04,886
بله، زمانی که قبلاً اینجا پنهان شدم
آن هیولا به ما حمله کرد
137
00:07:07,798 --> 00:07:09,791
بهت بگم مارک همیل
138
00:07:09,801 --> 00:07:11,436
اگر این نام واقعی شماست،
139
00:07:11,446 --> 00:07:13,171
امیدوارم هیولا شما را بگیرد
140
00:07:13,181 --> 00:07:16,245
برای دزدیدن همه نقش ها
مدیران در نمایشنامه های دبیرستانی
141
00:07:16,255 --> 00:07:17,889
من آنها را ندزدم
142
00:07:17,899 --> 00:07:19,588
خیلی بی انصافیه
143
00:07:19,598 --> 00:07:21,643
هیچ کس دیگری تست نداد.
144
00:07:22,784 --> 00:07:25,700
- خیلی عجیبه
- خیلی مشکوک.
145
00:08:24,163 --> 00:08:25,210
چیه خوش تیپ
146
00:08:33,041 --> 00:08:34,075
روباه.
147
00:08:34,085 --> 00:08:37,940
وای، این واقعا شگفت انگیز است.
آیا می توانید بفهمید که اسکوبی چه می گوید؟
148
00:08:37,950 --> 00:08:40,229
نه روباه...
149
00:08:40,662 --> 00:08:41,904
درست پشت سر شما!
150
00:09:24,833 --> 00:09:27,517
بیا و ماهی تازه بگیر
151
00:09:27,893 --> 00:09:29,223
ماهی تن داریم
152
00:09:29,572 --> 00:09:30,621
بونیتو،
153
00:09:30,631 --> 00:09:32,483
تن باله زرد، تن باله آبی،
154
00:09:32,493 --> 00:09:33,496
ماهی تن کوچک!
155
00:09:37,609 --> 00:09:38,616
مردم
156
00:09:38,958 --> 00:09:41,650
بیا مارک، یک ماهی بگیر و بیا دوئل کنیم.
157
00:09:42,534 --> 00:09:44,440
این اتفاق نمی افتد، دوستان.
158
00:10:01,517 --> 00:10:02,524
پسران
159
00:10:03,611 --> 00:10:04,671
اینجا
160
00:10:06,691 --> 00:10:08,477
آقای مارک همیل، دوست،
161
00:10:08,487 --> 00:10:10,264
اگر نتوانیم از اینجا برویم،
162
00:10:10,274 --> 00:10:12,076
آیا می توانم امضای شما را داشته باشم؟
163
00:10:12,791 --> 00:10:14,670
صبر کن چطور به دست آوردی؟
164
00:10:14,680 --> 00:10:17,399
داشتم چتربازی می کردم
آن روز تنها
165
00:10:17,409 --> 00:10:18,664
بله، یک داستان خنده دار،
166
00:10:18,674 --> 00:10:22,087
جایی که من و اسکوبی
اتفاقا پرواز کرد...
167
00:10:22,097 --> 00:10:23,399
با زن شگفت انگیز.
168
00:10:53,465 --> 00:10:54,808
ما به دام افتاده ایم.
169
00:10:54,818 --> 00:10:56,004
یک لحظه،
170
00:10:56,014 --> 00:10:57,053
اسکوبی،
171
00:10:57,063 --> 00:10:58,298
شما یک سگ هستید
172
00:10:58,821 --> 00:11:00,224
می توانید حفاری کنید تا ما را بیرون بیاورید.
173
00:11:00,902 --> 00:11:02,163
تحقیر کننده است.
174
00:11:02,173 --> 00:11:03,705
کمی حساس می شود.
175
00:11:04,055 --> 00:11:08,766
سلام! از قدرت های مارک همیل خود استفاده کنید
کنترل ذهن برای وادار کردن او به حفاری.
176
00:11:08,776 --> 00:11:10,412
این یک چیز واقعی نیست، شگی.
177
00:11:10,422 --> 00:11:11,907
این فقط یک فیلم است.
178
00:11:11,917 --> 00:11:14,296
بله، اما اسکوبی این را نمی داند.
179
00:11:15,702 --> 00:11:16,803
بسیار خوب.
180
00:11:16,813 --> 00:11:18,431
اسکوبی...
181
00:11:18,441 --> 00:11:20,411
اسکوبی دو.
182
00:11:20,421 --> 00:11:23,227
شما پنجه هایی را دارید که ما به دنبال آن هستیم
183
00:11:23,237 --> 00:11:25,314
و شما حفاری خواهید کرد تا ما را بیرون بیاورید.
184
00:11:27,590 --> 00:11:28,597
باشه
185
00:11:30,079 --> 00:11:32,686
عجب! هرگز کار نکرد
در زندگی واقعی
186
00:11:32,696 --> 00:11:33,696
شکل
187
00:11:44,132 --> 00:11:45,585
چه تونل عجیبی
188
00:11:45,595 --> 00:11:48,011
به نظر قدیمی نمی رسد
چیزی که امشب دیدیم
189
00:11:48,021 --> 00:11:50,529
به نظر می رسد که خروجی از
آن بخش بیا بریم باند
190
00:11:50,539 --> 00:11:52,658
خوب، چون راه طولانی است، مارک،
191
00:11:52,668 --> 00:11:55,113
دوست داری امضا کنی
هر عکس دیگری؟
192
00:11:55,123 --> 00:11:57,364
-فقط یکی دوتا...
- صد
193
00:11:57,374 --> 00:12:00,696
هی... اینها کلوزآپ بودند
که تو ماشین داشتم
194
00:12:00,706 --> 00:12:03,116
نه، اصلاً، مرد، ما آنها را داریم
195
00:12:03,126 --> 00:12:05,032
اینجوری گرفته شده...
196
00:12:05,042 --> 00:12:06,459
هیچ کس دیگری آنها را نخواهد داشت ...
197
00:12:06,469 --> 00:12:07,548
دزدیده شده
198
00:12:08,004 --> 00:12:10,221
هی صبر کن، این تونل گریدلی است.
199
00:12:10,231 --> 00:12:14,118
گفته می شود که تسخیر شده است
توسط روح یک سامورایی باستانی
200
00:12:14,741 --> 00:12:16,155
سامورایی ارواح؟
201
00:12:16,165 --> 00:12:18,073
بچه ها نگران نباشید
این فقط یک افسانه است
202
00:12:18,083 --> 00:12:19,953
مثل روباه؟
203
00:12:19,963 --> 00:12:20,979
سلام!
204
00:12:21,337 --> 00:12:23,200
- سامورایی شبح!
- سامورایی شبح!
205
00:12:25,602 --> 00:12:27,253
مربی روچنر؟
206
00:12:27,263 --> 00:12:29,835
بچه ها آرام باشید، این فقط مال من است
معلم پیر ورزشگاه
207
00:12:29,845 --> 00:12:32,458
یه غوغایی شنیدم به نظر می رسید
که کسی در خطر بود
208
00:12:32,468 --> 00:12:34,986
بنابراین من برای کمک آمدم،
با دوسر عضلانی ام
209
00:12:36,121 --> 00:12:38,411
میدونی من مربیگری کردم
برای فیلم هایش علامت گذاری کنید.
210
00:12:38,421 --> 00:12:40,115
نه... این درست نیست.
211
00:12:40,904 --> 00:12:42,414
خب...پس...
212
00:12:42,424 --> 00:12:44,409
من می روم.
213
00:12:45,406 --> 00:12:47,668
اشکالی نداره قهرمان...
من شما را یکسان دوست دارم.
214
00:12:50,021 --> 00:12:53,112
بیچاره مربی روچنر،
او هرگز مورد علاقه شاگردانش نبود.
215
00:12:53,122 --> 00:12:55,043
در واقع به او زنگ زدند
"آقای سوسک."
216
00:12:55,053 --> 00:12:56,262
مربی بیچاره
217
00:12:56,272 --> 00:12:58,307
نگاه کن... به رد پای روباه.
218
00:12:58,317 --> 00:12:59,869
ما مسیرها را دنبال می کنیم.
219
00:13:01,737 --> 00:13:04,450
چقدر عجیب است، آهنگ ها به اینجا ختم می شوند.
220
00:13:18,198 --> 00:13:21,934
صبر کن... ایناری اوکامی البته.
221
00:13:21,944 --> 00:13:23,428
من این معبد را می شناسم.
222
00:13:23,438 --> 00:13:28,076
می دانید، ایناری اوکامی است
کامی ژاپنی روباه.
223
00:13:28,086 --> 00:13:29,908
روح حامی آنها.
224
00:13:29,918 --> 00:13:32,839
یک افسانه قدیمی نیز وجود دارد
از یک شمشیر باستانی
225
00:13:32,849 --> 00:13:35,359
جعل شده توسط آهنگر معروف
226
00:13:35,369 --> 00:13:37,242
پانصد سال پیش.
227
00:13:37,671 --> 00:13:42,330
گفته می شود آهنگر گذاشته است
شمشیر در معبد باستانی در ایناری،
228
00:13:42,340 --> 00:13:45,227
جایی که تصور می شود تا امروز اینجا باشد.
229
00:13:45,237 --> 00:13:47,604
اگر رد پای روباه
ما را به اینجا آوردند،
230
00:13:47,614 --> 00:13:50,056
یعنی از شمشیر هم خبر دارد.
231
00:13:50,066 --> 00:13:53,058
روباه می خواهد پیدا کند
شمشیر برای خودش؟
232
00:13:53,068 --> 00:13:56,160
یا واقعاً روباه است
چه کسی از شمشیر محافظت می کند؟
233
00:13:58,181 --> 00:14:00,192
پشمالو، این شکم شماست؟
234
00:14:00,202 --> 00:14:02,382
بچه ها چطور همیشه گرسنه هستید؟
235
00:14:02,392 --> 00:14:03,502
ما نبودیم
236
00:14:04,845 --> 00:14:06,943
عجب شکم شما
صداشون یکیه...
237
00:14:06,953 --> 00:14:08,652
همون صدا...
238
00:14:08,662 --> 00:14:10,040
عجب...
239
00:14:10,050 --> 00:14:11,588
روباه، درسته؟
240
00:14:33,109 --> 00:14:34,654
هی... سلفی بگیریم؟
241
00:14:35,186 --> 00:14:38,179
بیا اینجا بیا
242
00:15:10,904 --> 00:15:12,005
عینک من
243
00:15:12,015 --> 00:15:14,691
بدون عینک نمی توانم ببینم.
244
00:15:18,055 --> 00:15:19,080
عجیبه
245
00:15:28,874 --> 00:15:31,625
شاید بتوانید از آن علامت مارک استفاده کنید
همیل برای کنترل ذهن،
246
00:15:31,635 --> 00:15:32,636
روی هیولا
247
00:15:33,051 --> 00:15:34,190
در حال حاضر.
248
00:15:34,200 --> 00:15:35,373
امتحان کردن ضرری نداره
249
00:15:35,722 --> 00:15:38,457
این سطل زباله
مهم نیست
250
00:15:38,467 --> 00:15:42,379
دلیلی ندارید که بخواهید
این سطل زباله
251
00:15:45,178 --> 00:15:46,542
من فکر می کنم او آن را می خواهد.
252
00:15:46,552 --> 00:15:48,209
پس... به او بدهیم!
253
00:16:01,396 --> 00:16:05,056
احتمال ریاضی بالایی وجود دارد
که روباه شمشیر می خواهد،
254
00:16:05,066 --> 00:16:06,906
اما او هنوز آن را پیدا نکرده است.
255
00:16:06,916 --> 00:16:09,884
به همین دلیل است
که مدام ما را بدرقه می کند
256
00:16:09,894 --> 00:16:12,540
واقعی. اما این توضیح نمی دهد
چطور می شود روباه
257
00:16:12,550 --> 00:16:14,069
معلم مارک را ربود.
258
00:16:14,079 --> 00:16:17,043
شرط می بندم بفهمیم چه ربطی به آن دارد
معلم نمایش مارک
259
00:16:17,053 --> 00:16:20,370
اگر بتوانیم شمشیر را پیدا کنیم
ابتدا از آن به عنوان طعمه استفاده می کنیم.
260
00:16:20,380 --> 00:16:23,408
- برو بیرون؟
- مارک، این یک نوع حرکت مرموز کلاسیک است.
261
00:16:23,418 --> 00:16:25,230
ما چیزی را دریافت می کنیم که هیولا می خواهد
262
00:16:25,240 --> 00:16:27,726
بیرون می رود تا او را بگیرد
و ما او را اسیر می کنیم.
263
00:16:27,736 --> 00:16:31,118
و شما... می توانید امضا کنید
این عکس ها اینجا متشکرم.
264
00:16:39,447 --> 00:16:40,869
هر گوشه و کنار کوچک را جستجو کنید،
265
00:16:40,879 --> 00:16:43,836
زیرا آن شمشیر خواهد بود
واقعا به خوبی پنهان شده است
266
00:16:43,846 --> 00:16:46,254
میدونی اگه پنهانش میکردم
267
00:16:46,264 --> 00:16:49,658
من آن را در دید آشکار پنهان می کردم،
جایی که هیچکس انتظارش را ندارد
268
00:16:50,612 --> 00:16:51,875
اینجوری خیلی راحته
269
00:16:51,885 --> 00:16:53,960
به ما اعتماد کن، آقای همیل،
ما در اسرار زندگی می کنیم
270
00:16:53,970 --> 00:16:57,564
من فقط می گویم که آن را پنهان می کردم
مثل این جارو
271
00:16:58,740 --> 00:16:59,985
مشاهده کنید؟ درست است.
272
00:17:02,848 --> 00:17:03,751
شمشیر!
273
00:17:03,761 --> 00:17:05,061
هی، بچه ها!
274
00:17:05,071 --> 00:17:07,411
مارک همیل شمشیر را پیدا کرد!
275
00:17:07,421 --> 00:17:09,600
- چی میگی؟
- طعمه داریم.
276
00:17:09,610 --> 00:17:12,278
حالا باید روباه را بگیریم!
277
00:17:20,280 --> 00:17:21,287
یعنی دوستان
278
00:17:21,297 --> 00:17:25,053
ما می توانیم این را برکت دهیم
شمشیر بسیار گران و قیمتی،
279
00:17:25,063 --> 00:17:28,475
که میلیون ها و میلیون ها ارزش دارد!
280
00:17:28,485 --> 00:17:31,932
و اکنون در این نمایش داده می شود
معبد بسیار قدیمی و ترسناک!
281
00:17:31,942 --> 00:17:35,260
کاملاً و کاملاً بدون مراقبت
282
00:17:35,270 --> 00:17:37,418
و آسان برای گرفتن و همه!
283
00:17:43,338 --> 00:17:45,327
روباه!
284
00:17:50,396 --> 00:17:51,413
حالا!
285
00:17:55,790 --> 00:17:58,759
و حالا بیایید ببینیم او کیست
واقعا این روباه!
286
00:17:58,769 --> 00:18:01,297
هی به من گفتی میتونم بگم!
287
00:18:03,038 --> 00:18:05,979
دفعه بعد میتونی بگی
چون فرار کرد
288
00:18:05,989 --> 00:18:08,822
چطور می توانست این کار را انجام دهد
سوراخ غول پیکر در کف؟
289
00:18:09,409 --> 00:18:11,977
شاید به این دلیل که ما آن را فراهم کردیم
یک شمشیر بسیار تیز!
290
00:18:12,545 --> 00:18:13,562
قطعی!
291
00:18:17,717 --> 00:18:18,753
فرار کن
292
00:18:35,313 --> 00:18:37,162
خب، اینجا هستیم، اسکوبی دو!
293
00:18:37,172 --> 00:18:39,382
قرار است باشیم
برش خورده و خرد شده!
294
00:18:40,034 --> 00:18:42,773
تو بهترین دوست من بودی!
295
00:18:42,783 --> 00:18:44,429
مال من هم قشنگه!
296
00:18:49,706 --> 00:18:51,592
خیلی سریع نیست، رفیق!
297
00:18:53,932 --> 00:18:56,726
تو ربودن معلم را انتخاب کردی
از اقدام اشتباه
298
00:18:56,736 --> 00:18:58,093
و این یعنی...
299
00:18:58,103 --> 00:18:59,744
زمان همیل است!
300
00:19:00,761 --> 00:19:02,754
تخصص هام را امتحان کنید!
301
00:19:04,044 --> 00:19:07,103
مارک، منظورم این است که من متوجه این موضوع هستم
الان وقت اذیت کردنت نیست
302
00:19:07,113 --> 00:19:08,613
اما باید بدانم...
303
00:19:08,623 --> 00:19:10,404
آن شمشیر را از کجا آوردی؟
304
00:19:10,414 --> 00:19:11,884
این شمشیر قدیمی؟
305
00:19:12,880 --> 00:19:14,540
من همیشه یکی با خودم دارم
306
00:19:14,550 --> 00:19:17,873
تعجب خواهید کرد اگر بدانید تعداد آنها چقدر است
هواداران می خواهند مرا به یک دوئل دعوت کنند.
307
00:19:18,829 --> 00:19:19,914
خیلی زیاد!
308
00:19:22,848 --> 00:19:25,300
به او نگاه کن، اسکوب،
من نمی توانم باور کنم که او این کار را می کند!
309
00:19:25,310 --> 00:19:26,671
او واقعاً این کار را می کند!
310
00:19:26,681 --> 00:19:28,519
داره با اون کارش میکنه!
311
00:19:28,529 --> 00:19:30,023
چقدر باحال!
312
00:19:34,240 --> 00:19:36,141
پسر، تو خوبی!
313
00:19:36,151 --> 00:19:37,615
تقریبا خیلی خوبه
314
00:19:38,050 --> 00:19:40,949
هی، آن مرد می گذارد
سس مایونز روی سوشی؟
315
00:19:42,259 --> 00:19:43,362
مجبورت کردم تماشا کنی
316
00:19:44,940 --> 00:19:46,142
در آن زمان؟ نظر شما چیست؟
317
00:19:53,126 --> 00:19:56,834
و حالا بیایید ببینیم او کیست
واقعا این روباه!
318
00:19:57,384 --> 00:19:58,838
آقای سوسک!
319
00:19:58,848 --> 00:20:00,108
اوه، بس است!
320
00:20:00,118 --> 00:20:01,622
من از این اسم مستعار متنفرم
321
00:20:01,632 --> 00:20:03,394
در واقع همه چیز بسیار ساده است.
322
00:20:03,404 --> 00:20:06,631
آقای روشنر معبد را کشف کرد
که در آن شمشیر قدیمی نگهداری می شد.
323
00:20:06,641 --> 00:20:09,772
او می خواست آن را به میلیون ها بفروشد
برای پرداخت حقوق بازنشستگی یک مرد ثروتمند.
324
00:20:09,782 --> 00:20:12,068
اما معلم بازیگری
مارک متوجه شد.
325
00:20:12,078 --> 00:20:14,386
بله، آن آقای برل فضول
326
00:20:14,396 --> 00:20:16,589
او فکر کرد که شمشیر باید
در موزه بمانید.
327
00:20:16,599 --> 00:20:19,629
- او تهدید کرد که برنامه های من را فاش می کند.
- درست است!
328
00:20:19,639 --> 00:20:22,706
به همین دلیل است که آقای روشنر این کار را کرده است
لباس روباه ارواح را ایجاد کرد
329
00:20:22,716 --> 00:20:24,664
برای ربودن آقای
آنها را بنوشید و او را بسته نگه دارید
330
00:20:24,674 --> 00:20:26,757
تا اینکه پیدا کرد
شمشیر برای نگه داشتن آن.
331
00:20:26,767 --> 00:20:28,919
خیلی نزدیک بودم
برای گرفتن آن شمشیر!
332
00:20:28,929 --> 00:20:30,022
خیلی نزدیک!
333
00:20:30,032 --> 00:20:31,912
و من هم از آن دور می شدم،
334
00:20:31,922 --> 00:20:33,879
اگر برای شما مداخله کنندگان نبود
335
00:20:33,889 --> 00:20:37,135
و برای اون بازیگر معروف
و فارغ التحصیل، مارک همیل.
336
00:20:38,152 --> 00:20:40,242
و حالا بیایید مال شما را پیدا کنیم
معلم بازیگری
337
00:20:40,252 --> 00:20:43,950
احتمالاً از نور پنهان است
از خورشید، همانطور که شمشیر بود.
338
00:20:43,960 --> 00:20:47,746
مارک، همین اتفاق نمی افتد
دو بار در یک رمز و راز!
339
00:20:47,756 --> 00:20:49,730
- هزار مخفیگاه وجود دارد...
- پیداش کردم!
340
00:20:49,740 --> 00:20:51,710
- چی؟
- پنهان در دید آشکار!
341
00:20:51,720 --> 00:20:53,868
اما بیایید شوخی کنیم.
342
00:20:57,406 --> 00:21:00,360
می دانید، شما یک حل کننده عالی هستید
از اسرار، آقای همیل.
343
00:21:00,370 --> 00:21:02,789
در واقع، شما باید
من را در یک فیلم جا بزنید!
344
00:21:03,222 --> 00:21:04,649
درست است، درست است، قطعا!
345
00:21:05,088 --> 00:21:06,104
نه!
346
00:21:06,534 --> 00:21:08,320
قبل از رفتن...
347
00:21:08,330 --> 00:21:11,559
اگر مشکلی ندارید، آخرین مورد وجود دارد
که ما واقعا دوست داریم ...
348
00:21:11,569 --> 00:21:13,029
ممکن است شما امضا کنید!
349
00:21:14,807 --> 00:21:18,205
هی، این یکی از
چک های شخصی من!
350
00:21:18,215 --> 00:21:19,512
و پر شده است... آه!
351
00:21:19,522 --> 00:21:21,202
برای یک میلیون دلار!
352
00:21:21,212 --> 00:21:22,710
از کجا گرفتی؟
353
00:21:22,720 --> 00:21:24,341
داستان عجیبی است!
354
00:21:24,351 --> 00:21:25,687
خوب، من آن را پس می گیرم.
355
00:21:26,309 --> 00:21:27,706
نه، در عوض!
356
00:21:27,716 --> 00:21:29,517
خداحافظ مارک، تو را در فیلم می بینم!
357
00:21:29,527 --> 00:21:31,754
به یاد اسرار و فرد!
358
00:21:31,764 --> 00:21:33,136
خداحافظ، خداحافظ!
359
00:21:33,146 --> 00:21:34,522
- لذت بخش بود!
-آرام باش!
360
00:21:34,532 --> 00:21:36,154
این واقعا لذت بخش بود!
361
00:21:50,137 --> 00:21:51,140
دوست!
362
00:21:57,255 --> 00:21:59,835
آیا می خواهید به ما بپیوندید؟
به nospoilerproton@gmail.com بنویسید